Finansinstitusjoner, penger og kreditt Tabell 24.28. Valutakurser (1) fra Oslo Børs Foreign exchange rates(1) at Oslo Stock Exchange Svenske Danske Finske Islandske Britiske Tyske Franske Belgiske kroner kroner mark kroner pund mark (2) franc franc Swedish Danish Finnish Icelandic British German French Belgian kroner kroner marks kroner pounds marks (2) francs francs Kroner Kroner Kroner Kroner Kroner Kroner Kroner Kroner År per per per per per per per per Year 100 SEK 100 DKK 100 FIM 100 ISK GBP 100 DEM 100 FRF 100 BEF 1915 . . . . . . . . . . .. .. .. .. 18,42 79,88 70,24 .. 1920 . . . . . . . . . . 126,04 96,04 23,28 .. 22,49 10,88 43,33 45,73 1925 . . . . . . . . . . 152,99 118,42 14,39 .. 27,46 135,79 27,58 27,42 1926 . . . . . . . . . . 121,04 118,48 11,40 .. 21,95 107,65 14,82 15,14 1927 . . . . . . . . . . 103,11 102,74 9,70 .. 18,68 91,40 15,12 53,53 1928 . . . . . . . . . . 100,49 100,29 9,45 .. 18,23 89,49 14,74 52,30 1929 . . . . . . . . . . 100,46 100,07 9,45 .. 18,20 89,33 14,73 52,28 1930 . . . . . . . . . . 100,43 100,10 9,43 .. 18,17 89,24 14,72 52,25 1931 . . . . . . . . . . 100,92 100,29 9,49 .. 18,10 96,28 15,97 56,71 1932 . . . . . . . . . . 102,99 104,83 8,77 .. 19,46 133,10 22,01 78,05 1933 . . . . . . . . . . 103,23 89,42 8,81 .. 19,74 142,41 23,53 83,74 1934 . . . . . . . . . . 102,85 89,25 8,90 .. 19,90 156,57 26,12 92,73 1935 . . . . . . . . . . 102,85 89,25 8,90 .. 19,90 164,54 27,02 76,13 1936 . . . . . . . . . . 102,85 89,25 8,90 .. 19,90 162,58 24,70 68,53 1937 . . . . . . . . . . 102,85 89,25 8,90 .. 19,90 162,99 16,55 68,71 1938 . . . . . . . . . . 102,84 89,25 8,90 .. 19,90 164,78 11,93 69,63 1939 . . . . . . . . . . 103,65 88,17 9,00 .. 19,11 174,09 11,09 73,67 1940 . . . . . . . . . . 105,23 85,41 9,20 .. 17,41 177,72 9,78 74,05 1941 . . . . . . . . . . 105,10 85,40 9,20 .. 17,75 176,75 9,80 71,50 1942 . . . . . . . . . . 105,10 91,86 9,20 .. 17,75 176,75 10,00 71,50 1943 . . . . . . . . . . 105,10 92,25 9,20 .. 17,75 176,75 10,00 71,50 1944 . . . . . . . . . . 105,10 92,25 9,20 .. 17,75 176,75 10,00 71,50 1945 . . . . . . . . . . 113,73 99,60 6,82 76,65 19,22 .. 9,99 .. 1946 . . . . . . . . . . 127,76 103,75 .. 76,65 20,03 .. 4,18 11,37 1947 . . . . . . . . . . 138,30 103,64 .. 76,65 20,02 .. 4,18 11,37 1948 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,66 76,65 20,02 .. 2,36 11,37 1949 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,39 76,65 20,02 170,60 1,91 12,21 1950 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,10 49,69 20,02 170,60 2,05 14,34 1951 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,10 43,95 20,02 170,60 2,05 14,34 1952 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,11 43,95 20,02 170,60 2,05 14,34 1953 . . . . . . . . . . 138,30 103,60 3,11 43,95 20,02 170,64 2,05 14,34 1954 . . . . . . . . . . 137,91 103,22 3,11 43,95 20,02 170,38 2,04 14,38 1955 . . . . . . . . . . 138,36 103,47 3,11 43,95 20,02 170,71 2,05 14,37 1956 . . . . . . . . . . 138,28 103,45 3,12 43,95 20,00 171,00 2,04 14,37 1957 . . . . . . . . . . 138,26 103,24 2,85 43,95 20,00 170,61 1,90 14,28 1958 . . . . . . . . . . 138,33 103,54 2,25 43,95 20,01 171,00 1,70 14,39 1959 . . . . . . . . . . 138,05 103,63 2,24 .. 20,03 170,96 1,46 14,31 1960 . . . . . . . . . . 138,33 103,69 2,24 18,86 20,03 171,44 145,77 14,35 1961 . . . . . . . . . . 138,54 103,65 2,24 17,95 20,02 178,20 145,91 14,37 1962 . . . . . . . . . . 138,74 103,63 2,23 16,67 20,04 178,92 145,94 14,38 1963(3) . . . . . . . . 138,10 103,77 222,67 16,71 20,02 179,76 146,20 14,38 1964 . . . . . . . . . . 139,25 103,71 223,18 16,72 19,99 180,46 146,36 14,43 1965 . . . . . . . . . . 138,93 103,62 222,74 16,71 20,00 179,43 146,21 14,45 1966 . . . . . . . . . . 138,73 103,72 222,64 16,69 19,98 179,26 145,84 14,39 (1) Salgskurser, gjennomsnittstall. Fra og med 1982 gjennomsnitt av bankenes salgs- og kjøpskurser. Fra og med 1984 bankenes midtkurser (børsnotert kurs). (2) Fra 1949 vesttyske mark. (3) Finland innførte 1. januar 1963 en ny finsk mark = 100 gamle. (1) Average sales rates. From 1982 the banks' average sales and bying rates. From 1984 the banks' mid rate. (2) From 1949 Federal Repu- blic marks. (3) From 1 January 1963 a new Finnish mark = 100 old marks. K i l d e: Oslo Børs og Norges Bank. Source: Oslo Stock Exchange and Bank of Norway. Tabell 24.28 (forts.). Valutakurser(1) fra Oslo Børs Foreign exchange rates(1) at Oslo Stock Exchange Svenske Danske Finske Islandske Britiske Tyske Franske Belgiske kroner kroner mark kroner pund mark franc franc Swedish Danish Finnish Icelandic British German French Belgian kroner kroner marks kroner pounds marks francs francs År Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Year 100 SEK 100 DKK 100 FIM 100 ISK GBP 100 DEM 100 FRF 100 BEF 1967(2) . . . 138,84 103,46 222,65 16,70 19,96 179,78 145,66 14,43 95,93 171,09 12,60 17,23 1968 . . . . 138,54 95,65 171,20 8,15 17,11 179,33 144,57 14,35 1969(3) . . . 138,50 95,23 171,70 8,17 17,09 193,50 128,70 14,29 1970 . . . . 138,08 95,49 171,61 8,17 17,13 196,35 129,54 14,43 1971(4) . . . 137,86 95,08 168,82 8,06 17,17 202,31 129,64 14,50 1972 . . . . 138,82 95,07 159,55 7,58 16,48 206,98 130,93 15,01 1973(5) . . . 132,10 95,55 151,17 6,56 14,12 216,41 129,71 14,84 1974 . . . . 124,94 91,20 147,31 5,70 12,94 214,27 115,46 14,25 1975 . . . . 126,30 91,40 142,98 3,48 11,59 212,99 122,50 14,27 1976 . . . . 125,71 90,67 142,04 3,05 9,90 217,38 114,73 14,21 1977 . . . . 119,46 89,06 132,93 2,72 9,32 230,02 108,85 14,92 1978 . . . . 116,45 95,52 127,93 1,99 10,08 261,77 116,81 16,72 1979 . . . . 118,57 96,66 130,78 1,48 10,76 277,00 119,51 17,34 1980(6) . . . 117,26 88,09 133,22 1,08 11,51 272,64 117,41 16,97 1981 . . . . 114,09 81,10 133,74 80,76 11,61 254,70 106,26 15,53 1982 . . . . 103,07 77,43 134,21 53,69 11,27 265,80 98,28 13,65 1983 . . . . 95,18 79,94 131,22 29,99 11,07 286,14 96,10 14,19 1984 . . . . 98,61 78,81 135,91 25,88 10,87 286,83 93,42 14,02 1985 . . . . 99,93 81,27 138,79 20,72 11,07 292,65 95,89 14,51 1986(7) . . . 103,94 91,70 146,04 18,01 10,85 342,10 107,00 16,62 1987 . . . . 106,27 98,58 153,35 17,43 11,02 375,04 112,14 18,05 1988 . . . . 106,36 96,90 155,80 15,26 11,59 371,39 109,50 17,74 1989 . . . . 107,11 94,53 161,03 12,17 11,31 367,52 108,32 17,54 1990 . . . . 105,73 101,21 163,71 10,73 11,14 387,41 114,99 18,75 1991(8) . . . 107,21 101,42 160,45 10,97 11,44 391,01 114,98 19,00 1992(9) . . . 106,93 102,97 139,00 10,79 10,94 397,98 117,41 19,33 1993 . . . . 91,26 109,48 124,22 10,50 10,65 429,07 125,28 20,53 (1) Se note 1, side 658.(2) Finske mark ble devaluert 12. oktober 1967. Pund sterling, danske og islandske kroner ble devaluert 18. november 1967. Tallene i nederste rekke for disse valutaer for 1967 gjelder etter devalueringen. (3) Kursene på tyske mark og franske franc for 1969 er gjennomsnittskurser for henholdsvis periodene 27. oktober - 31. desember og 8. august - 31. desember. (4) Nye pariteter fra 20. desember 1971. (5) Den norske krone ble revaluert med 5 prosent 16. november 1973. (6) Island konverterte 1. januar 1981 100 gamle kroner til en ny. (7) Den norske krone ble devaluert mai 1986. (8) Finske mark ble devaluert med 12 prosent 14. november 1991. (9) Islandske kroner ble devaluert med 6 prosent 23. november 1992. Flytende valutaer ble innført på ulike tidspunkt fra og med september 1992 for finske mark, italienske lire, britiske pund, svenske kroner og norske kroner. (1) See note 1, page 658. (2) At 12 October 1967 Finnish marks were devaluated, and Danish kroner, Icelandic kroner and British pounds were devaluated at 18 November 1967. The figures in the second line are based on exchange rates after devaluation. (3) The rates on German marks and French francs in 1969 are average rates from 27 October to 31 December and from 8 August to 31 December, respectively. (4) New parities from 20 December 1971. (5) The Norwegian krone was revaluated by 5 per cent 16 November 1973. (6) 1 January 1981 Iceland con- verted 100 old kroner to one new krone. (7) The Norwegian krone was devaluated in May 1986. (8) Finnish marks were devaluated by 12 per cent 14 November 1991. (9) Icelandic kroner were devaluated by 6 per cent 23 November 1992. Floating exchange rates were introduced from September 1992 for Finnish marks, Italian lire, British pounds, Swedish kroner and Norwegian kroner. Tabell 24.28 (forts.). Valutakurser(1) fra Oslo Børs Foreign exchange rates(1) at Oslo Stock Exchange Hollandske Italienske Canadiske Spanske Japanske gylden lire Sveitser- Amerikanske dollar pesetas(2) yen(3) Dutch Italian franc dollar Candanian Spanish Japanese guilders lire Swiss franc U.S. dollar dollar pesetas (2) yen (3) År Kroner per kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Year 100 NLG 100 ITL 100 CHF USD CAD 100 ESP 100 JPY 1915 . . . . . . . . . 151,24 .. .. 3,91 .. .. .. 1920 . . . . . . . . . 211,00 30,84 104,19 6,20 .. .. .. 1925 . . . . . . . . . 228,87 22,81 110,20 5,69 .. .. .. 1926 . . . . . . . . . 181,38 17,69 87,08 4,52 .. .. .. 1927 . . . . . . . . . 154,16 19,90 74,07 3,84 .. .. .. 1928 . . . . . . . . . 150,82 19,77 72,27 3,75 .. .. .. 1929 . . . . . . . . . 150,62 19,68 72,33 3,75 .. .. .. 1930 . . . . . . . . . 150,45 19,64 72,52 3,74 .. .. .. 1931 . . . . . . . . . 163,37 21,21 78,90 4,05 .. .. .. 1932 . . . . . . . . . 225,52 28,81 108,78 5,58 .. .. .. 1933 . . . . . . . . . 241,30 31,36 116,17 4,82 .. .. .. 1934 . . . . . . . . . 267,58 34,17 128,83 3,98 .. .. .. 1935 . . . . . . . . . 276,44 33,93 133,03 4,08 .. .. .. 1936 . . . . . . . . . 259,43 29,88 121,87 4,03 .. .. .. 1937 . . . . . . . . . 222,96 21,65 93,28 4,04 .. .. .. 1938 . . . . . . . . . 225,38 21,77 94,03 4,09 .. .. 1939 . . . . . . . . . 231,55 22,87 98,17 4,32 .. .. .. 1940 . . . . . . . . . 235,21 23,03 101,03 4,40 .. .. .. 1941 . . . . . . . . . 235,00 23,15 103,00 4,40 .. .. .. 1942 . . . . . . . . . 235,00 23,20 103,00 4,40 .. .. .. 1943 . . . . . . . . . 235,00 21,76 103,00 4,40 .. .. .. 1944 . . . . . . . . . 235,00 18,00 103,00 4,40 .. .. .. 1945 . . . . . . . . . .. 18,00 111,46 4,76 .. .. .. 1946 . . . . . . . . . 187,50 .. 115,88 4,97 .. .. .. 1947 . . . . . . . . . 187,50 .. 115,76 4,97 4,97 .. .. 1948 . . . . . . . . . 187,50 1,42 115,76 4,97 4,97 .. .. 1949 . . . . . . . . . 187,78 1,37 129,52 5,60 5,41 .. .. 1950 . . . . . . . . . 188,50 1,14 163,75 7,15 6,59 .. .. 1951 . . . . . . . . . 188,50 1,15 163,75 7,15 6,82 .. .. 1952 . . . . . . . . . 188,50 1,15 163,75 7,15 7,32 .. .. 1953 . . . . . . . . . 188,51 1,15 163,76 7,15 7,28 .. .. 1954 . . . . . . . . . 189,07 1,15 163,70 7,15 7,36 .. .. 1955 . . . . . . . . . 188,73 1,15 163,88 7,15 7,27 19,00 .. 1956 . . . . . . . . . 188,19 1,14 163,75 7,15 7,28 19,00 .. 1957 . . . . . . . . . 188,03 1,14 163,54 7,15 7,47 17,50 .. 1958 . . . . . . . . . 189,20 1,15 163,81 7,15 7,38 17,50 .. 1959 . . . . . . . . . 189,25 1,15 165,36 7,14 7,45 12,20 .. 1960 . . . . . . . . . 189,54 1,15 165,57 7,14 7,37 12,20 .. 1961 . . . . . . . . . 197,13 1,15 165,77 7,15 7,06 12,00 .. 1962 . . . . . . . . . 198,49 1,15 165,46 7,14 6,69 12,05 .. 1963(2) . . . . . . . . 198,94 1,15 165,85 7,16 6,64 12,01 .. 1964 . . . . . . . . . 198,83 1,15 166,12 7,16 6,65 12,01 .. 1965 . . . . . . . . . 199,02 1,15 165,66 7,16 6,64 11,98 .. 1966 . . . . . . . . . 198,01 1,15 165,71 7,16 6,65 11,99 .. (1) Se note 1, side 658. (2) For spanske pesetas er det nyttet kurs pr 31. desember for årene 1955 - 1966. (3) Japanske yen ble tatt opp til notering 1. september 1970. (1) See note 1, page 658. (2) Between 1955 - 1966 end of year rate for Spanish pesetas. (3) Japanese yen was first noted 1 September 1970. Tabell 24.28 (forts.). Valutakurser(1) fra Oslo Børs Foreign exchange rates(1) at Oslo Stock Exchange Hollandske Italienske Sveitser- Canadiske Spanske Japanske gylden lire franc Amerikanske dollar pesetas yen3 Dutch Italian Swiss dollar Candanian Spanish Japanese guilders lire franc U.S. dollar dollar pesetas yen(3) År Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Kroner per Year 100 NLG 100 ITL 100 CHF USD CAD 100 ESP 100 JPY 1967 . . . . . . . . . . . . . 198,86 1,15 165,61 7,16 6,64 11,99 .. 1968 . . . . . . . . . . . . . 197,76 1,15 165,93 7,15 6,64 10,30 .. 1969 . . . . . . . . . . . . . 197,58 1,14 166,07 7,15 6,64 10,28 .. 1970 . . . . . . . . . . . . . 197,99 1,14 166,15 7,15 6,86 10,31 2,00 1971 . . . . . . . . . . . . . 201,55 1,14 171,14 7,02 6,96 10,20 2,04 1972 . . . . . . . . . . . . . 205,65 1,13 172,97 6,59 6,66 10,31 2,18 1973 . . . . . . . . . . . . . 206,53 1,00 182,23 5,75 5,75 9,95 2,13 1974 . . . . . . . . . . . . . 206,22 0,86 186,44 5,54 5,66 9,67 1,91 1975 . . . . . . . . . . . . . 208,37 0,81 202,90 5,25 5,16 9,19 1,78 1976 . . . . . . . . . . . . . 207,17 0,67 218,67 5,47 5,54 8,24 1,86 1977 . . . . . . . . . . . . . 217,58 0,61 253,21 5,33 5,04 7,12 2,00 1978 . . . . . . . . . . . . . 243,07 0,62 295,39 5,25 4,61 6,91 2,53 1979 . . . . . . . . . . . . . 253,10 0,62 305,22 5,08 4,34 7,57 2,33 1980 . . . . . . . . . . . . . 249,32 0,58 295,65 4,95 4,24 6,95 2,20 1981 . . . . . . . . . . . . . 230,86 0,51 293,48 5,75 4,80 6,28 2,62 1982 . . . . . . . . . . . . . 241,63 0,48 317,96 6,45 4,98 5,88 2,59 1983 . . . . . . . . . . . . . 256,13 0,48 347,79 7,30 5,92 5,10 3,07 1984 . . . . . . . . . . . . . 254,42 0,47 347,48 8,16 6,30 5,07 3,44 1985 . . . . . . . . . . . . . 259,41 0,45 351,09 8,60 6,30 5,05 3,61 1986 . . . . . . . . . . . . . 303,26 0,50 413,64 7,40 5,32 5,29 4,42 1987 . . . . . . . . . . . . . 332,88 0,52 452,30 6,74 5,08 5,46 4,67 1988 . . . . . . . . . . . . . 330,03 0,50 445,99 6,52 5,30 5,60 5,09 1989 . . . . . . . . . . . . . 325,81 0,50 422,47 6,90 5,83 5,84 5,01 1990 . . . . . . . . . . . . . 343,90 0,52 451,35 6,26 5,37 6,15 4,33 1991 . . . . . . . . . . . . . 347,03 0,52 452,52 6,48 5,66 6,24 4,82 1992(2) . . . . . . . . . . . . 353,47 0,51 442,34 6,21 5,14 6,08 4,91 1993 . . . . . . . . . . . . . 381,95 0,45 480,26 7,09 5,50 5,59 6,41 (1) Se note 1, side 658. (2) Pesetas ble devaluert med 5 prosent 17. september 1992. Flytende valutaer ble innført på ulike tidspunkt fra og med september 1992 for finske mark, italienske lire, britiske pund, svenske kroner og norske kroner. (3) Japanske yen ble tatt opp til notering 1. september 1970. (1) See note 1, page 658. (2) Spanish pesetas was devaluated by 5 per cent 17 September 1992. Floating exchange rates were introduced from September 1992 for Finnish marks, Italian lire, British pounds, Swedish kroner and Norwegian kroner. (3) Japanese yen was first noted 1 September 1970.